Rum där man äter
•
Det är lika bra jag säger det direkt. Jag är ingen expert på Rom. Inte som jag är på Milano eller Florens. Jag har besökt den italienska huvudstaden massor av gånger, men alltid som turist och aldrig som långtidsboendes. Däremot är jag bra på att samla på mig tips från olika håll och kanter. Från andra Italien-älskare, från italienare själva, från artiklar och social media. Det är dessa tips ni nu ska få ta del av. Flera av dem har jag besökt själv, några av dem står fortfarande på min to-do-list. Men jag vågar nästan lova att alla håller måttet, för mina källor är säkra kort.
Denna matguide till Rom är långt ifrån komplett. Det kan hända att jag fyller på den efter hand. Rom är en stad med oändliga matmöjligheter och det går inte att hinna med ens en bråkdel under ett besök. Däremot finns det restauranger i en mängd olika kategorier i denna guide. Från frukostställen och bagerier till traditionella trattorior, street food och modernare restauranger. För enkelhetens skull har jag lagt till alla platser i en karta som du kan ladda hem om du klickar här. Men du hittar också länkar till alla platser längre ner i artikeln.
Vad ska man äta på ett besök i Rom?
En sak
•
Åtta romerska favoritrestauranger
I den nya guideboken ”Rom på listigare vis” tipsar Harald Bergius inte om de mest raffinerade, exklusiva och utmanande restaurangerna, utan om ställen som passar den som vill äta genuint och välsmakande utan att det kostar skjortan. Dessutom i de områden där turister oftast rör sig – det är ju härligt att kunna strosa från sevärdhet till bord till boende. Här är åtta av hans absoluta favoriter.
Texten är ett utdrag ur ”Rom på listigare vis” (Kaunitz-Olsson), Harald Bergius kåseriska guidebok med illustrationer av Stina Wirsén. Via den här länken får Goda Italiens läsare 20 procents rabatt (som dras när man trycker på ”Lägg till i varukorgen”). Köp boken här!
LE MANI IN PASTA
Den bästa lilla myskrogen i Trastevere
Förhörsledaren: ”Hur vill du att en restaurang ska vara?”
Svar: ”Le Mani in Pasta.”
Att den ska ligga i Rom är ju givet, dessutom måste maten vara vassare än priserna och personalen gilla när man har det bra. Le Mani in Pasta har allt det där och mer därtill.
Det är en mysig krog i redan övermysiga Trastevere, dess rykte är minst dubbelt så stort som lokalen och säkert fyra gånger större än köket, men det håller varje gå
•
Ner-nere, upp-uppe, här-hit, hemma-hem, fram-framme, där-dit, bort-borta, ut-ute, in-inne. Adverbs of place tell us where something happens. In Swedish you man a difference when it comes to directions.
Vart? &#;&#;&#;- Var? &#;&#;&#; Varifrån? (Where to&#;&#;-Where?&#;&#;From Where?)
ut &#;&#;&#;&#;&#; ute &#;&#;&#;&#; utifrån
in &#;&#;&#;&#;&#; inne &#;&#;&#;- inifrån
upp &#;&#;&#;&#; uppe &#;&#;&#;- uppifrån
ner &#;&#;&#;&#; nere &#;&#;&#;&#; nerifrån
hem &#;&#;&#;- hemma &#;&#;&#; hemifrån
bort &#;&#;&#;- borta &#;&#;&#;- bortifrån
fram &#;&#;&#; framme &#;&#;&#; framifrån
hit &#;&#;&#;&#; på denna plats &#;&#;&#;&#; härifån
dit &#;&#;&#;- var &#;&#;&#;&#;- därifån
The dog fryst vatten down on the floor. (Hunden existerar nere vid golvet)
I am going to the shop (down to the shop in Swedish if you like) Jag går mot affären/Jag går ner mot affären.
The aeroplane is taking off. (Flygplanet börjar stiga upp)
The aeroplane is in the air /or up in the air if you like. (Flygplanet existerar uppe inom luften.)
Come here! (Kom hit!)
Stay here! (Stanna här!)
She fryst vatten at home eating breakfast. (Hon existerar hemma oc