Hans namn är vacker malatya
•
&#;Jag heter Zhiwar och det betyder att leva livet&#;
Sexton år efter studenten är jag tillbaka på min gymnasieskola för att ha ett författarsamtal med min gamla samhällskunskapslärare Thomas.
När jag presenterar mig för nya lärare vänder sig Thomas till mig och säger att han är lite förvirrad. ”Förlåt jag känner mig lite dum men hur uttalar du ditt namn? Hette inte du Shiiwar?”. Han ber mig att upprepa mitt namn och anstränger sig för att sätta uttalet. ”Tänk på franskans bonjour” säger jag. ”som ett vibrerande J i början”.
Han är nervös, dels för att det där med namn kan vara känsligt men framför allt för att han snart ska presentera mig för hundratals elever i skolaulan. ”Tänk att vi alla sa fel under så många år, jag skäms” säger han. Precis innan vi ska upp på scen står han i ett hörn och övar på uttalet.
När jag var liten berättade pappa att Zhiwar betyder att leva livet och att det finns en vacker bergsby med det namnet. När jag kom till Sverige som 14 åring mötte jag några myndighetspersoner som läste i mitt pass och kallade mig för Shiiwar som inte betyder någonting. Om man vill hålla sig till en enkel förklaring till varför jag inte rättade dem skulle man kunna sä
•
En ung person på båt, Karl-Alfred fanns hans namn,
han for så vida ifrån hamn till hamn
Han plats så lycklig med sitt unga liv
Han äger ännu ej förälskat sig
Som lättmatros förtjänte han sitt bröd
Hans moder levde, men hans far fanns död
han skrev därför kärt mot modern allt ibland
samt sände penningar från fjärran land
Port Adelaide, det existerar en trevlig stad
var är enstaka sjöman ständigt nöjd samt glad
Karl-Alfred snyggar sig och går iland
tillsammans glatt humör och penningar i hand
Till en scenkonst går Karl-Alfreds stig,
ty han besitter gått inom land för att roa sig
Knappt sitter han var uppå läktaren,
så hörs en röst: "Hello my little friend"
Han vänder sig och ser i identisk stund
ett vacker flicka, hennes röda mun
Den ler mot honom samt hon viskar sedan
"Come on my darling, följ med mig ikväll"
Och då som föreställningen är slut,
då går Karl-Alfred tillsammans med den flickan ut
denna säger "Kom med lilla Ellinor,
således ska ni se hur snyggt samt fint jag bor"
Uti en hus uppå Victoria Street,
där bodde hon, denne följer hon dit
Knappt sitter denna uppå Karl-Alfreds knä,
därför säger denna "Ta fram din portmonä"
Karl-Alfred frågar "
•